Жизнь замечательных Фердинандов

 Как только не пишут по-русски фамилию этого легендарного внука еще более легендарного дедушки Фердинанда Порше: Пих, Пьех, Пиех…и даже Пич!На самом деле, австрийская фамилия Piëch в оригинале звучит примерно – ну очень приблизительно - как «Пиехь». То есть, признаем честно, правильно написать фамилию по-русски просто не представляется возможным.

Фердинанд Карл Пиех родился в 1937 году в Вене, в семье дочери Фердинанда Порше Луизы и юриста Антона Пиеха. Отпрыск уже тогда преуспевавшего семейства учился в Цюрихе и в 1963 году начал свою блистательную карьеру в семейном бизнесе, в компании Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG под руководством тезки -  дядюшки Фердинанда (Ферри) Порше. Сегодня, в свои 73 года Фердинанд Пиех – один из самых известных изобретателей, инженеров и  топ-менеджеров автомобильного бизнеса в мире.

Однако, европейская пресса, называя главу Наблюдательного совета Volkswagen «автокоролем», «маэстро автомобильного мира», «непререкаемым авторитетом» не всегда относится к магнату с должным почтением – так, в 2006 году в немецкоязычной прессе живо обсуждался процесс, в котором Handelsblatt предъявлял Пиеху обвинения в том, что он не знает точного количества своих детей и посредством своих галстуков пропагандирует войну (на галстуке австрийца был изображен мужчина с ружьем и слон). Прения сторон зашли так далеко, что в дело даже был вынужден вмешаться суд Дюссельдорфа!

 И все-таки, несмотря ни на что, нет никакого сомнения в том, что Фердинанд Пиех – достойный преемник династии великолепных Фердинандов, отца и сына Порше. С днем рождения, Herr Piëch!